--- Sheet: PORTADA --- Unnamed: 0 Unnamed: 1 Unnamed: 2 Unnamed: 3 0 NaN NaN NaN NaN 1 NaN ESTÁNDAR DE ESPECIFICACIÓN DE HILO NaN NaN 2 NaN Summitex Woven Textiles · VISIONTEX, S.A. · Guatemala NaN NaN 3 NaN Taxonomía completa de atributos para hilados filamento sintéticos (DTY/FDY/NFY/NTY/PFY), elastano/elastómero y construcciones cubiertas al aire (ACY/ATY) NaN NaN 4 NaN NaN NaN NaN 5 NaN NaN NaN NaN 6 NaN NaN NaN NaN 7 NaN Versión NaN v2.0 ES — 2026 8 NaN Normas NaN ISO 2060 · ISO 2062 · ISO 5688 · ISO 16549 · ASTM D1907 · ASTM D2256 · ASTM D6720 · ASTM D4974 · DIN 53840 · AATCC 81 · AATCC 16 9 NaN Referencia NaN Uster Statistics (objetivos percentil 5 / 25 / 50) 10 NaN Alcance NaN Poliéster DTY · FDY · PFY · POY · Nailon NFY · NTY · Elastano ELS/LYC · Cubiertos ACY/ATY 11 NaN Propósito NaN Especificación de compra · CC entrante · Gradación de calidad · Requisitos COA proveedores · Cumplimiento normativo 12 NaN Tipos de fibra NaN PET (poliéster) · PA6 (nailon 6) · PA6.6 (nailon 6.6) · PU (elastano/elastómero) · construcciones cubiertas 13 NaN Nota NaN Los rangos numéricos son consenso de industria de fuentes ISO/ASTM/BISFA/Uster. Verificar umbrales específicos contra COAs actuales de proveedores antes de adoptar como especificaciones vinculantes. 14 NaN NaN NaN NaN 15 NaN NaN NaN NaN 16 NaN ÍNDICE DE HOJAS NaN NaN 17 NaN NOTACION NaN Estándar de descripción canónica · 11 definiciones de campo · 11 reglas · 12 ejemplos antes/después 18 NaN FILAMENTO NaN 64 atributos · Hilados filamento (DTY/FDY/NFY/NTY) · Grupos A–J · Normas, rangos, grados 19 NaN ELASTANO NaN 14 atributos específicos del elastano desnudo (ELS/Lycra/Creora/Roica) --- Sheet: NOTACION --- ESTÁNDAR DE NOTACIÓN — DESCRIPCIÓN CANÓNICA DEL HILO Unnamed: 1 Unnamed: 2 Unnamed: 3 Unnamed: 4 Unnamed: 5 Unnamed: 6 Unnamed: 7 Unnamed: 8 0 Formato de descripción · 11 definiciones de campo · 11 reglas de notación · 12 ejemplos antes/después NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 1 NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 2 FORMATO DE DESCRIPCIÓN CANÓNICA NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 3 [TIPO_FIBRA] – [GRADO_POLIMERO] [DENIER/FILS] [CABO] [SECC_TRANSV] [CALENTADORES] [NIVEL_FIJADO] [TORSION+DIR] [+COMPONENTE2 DENIER] [REC] [TEC_ESPECIAL] NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 4 Campos en VERDE = Obligatorios — siempre presentes NaN NaN NaN Campos en ÁMBAR = Condicionales — incluir cuando no es valor por defecto NaN NaN NaN Campos en GRIS = Omitir — almacenados en maestro de artículos, nunca en descripción 5 NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 6 Pos Nombre del Campo Requisito Propósito Valores Permitidos Ejemplo Reglas y Notas NaN NaN 7 1 TIPO_FIBRA Obligatorio Tipo de fibra y proceso de fabricación DTY · FDY · NFY · NTY · PFY · ACY · ATY · ALG · POL/ALG · VIS · ELS DTY Siempre el primer campo. Nunca abreviar de otra forma. NaN NaN 8 2 GRADO_POLIMERO Condicional Grado de polímero — solo para nailon (omitir para PET) 6 · 6.6 NFY-6 Solo para NFY/NTY/ACY de nailon. Formato: FIBRA-GRADO: NFY-6, NFY-6.6 NaN NaN 9 3 DENIER/FILS Obligatorio Densidad lineal / número de filamentos Formato: DDD/FFF · ej. 75/72, 150/144, 300/96 75/72 Para hilado estambrado (ALG): título/cabo en Ne: 30/1, 40/2 NaN NaN 10 4 CABO Condicional Cabo o extremos en paralelo (omitir si es simple) /2 · /3 (retorcido) · ×2 · ×3 (extremos paralelos) 75/72/2 Solo escribir cuando >1. /2 = retorcidos juntos; ×2 = extremos paralelos en el mismo paquete NaN NaN 11 5 SECCION_TRANSV Obligatorio Sección transversal y brillo SD · BR · FD · CAT · RIG · RD · OC · TRI · HOL SD NUNCA omitir aunque sea obvio. SD es el más común pero debe indicarse siempre. NaN NaN 12 6 CALENTADORES Condicional Número de calentadores de texturado (solo DTY/NTY) 1H · 2H 2H Omitir para FDY, PFY, ATY. 1H=mayor volumen/contracción; 2H=más estable/fijado NaN NaN 13 7 NIVEL_FIJADO Condicional Nivel de intermingling/fijado (solo DTY/NTY) SIM · HIM · NIM HIM SIM=poco fijado; HIM=muy interminglado; NIM=sin intermingling. Omitir para hilados planos NaN NaN 14 8 TORSION Condicional Nivel de torsión + dirección (omitir si 0 TPM) Formato: TPM+DIR · ej. 600S · 1200Z · 800S 600S Número primero, luego dirección. Por defecto 0 (sin torsión) — omitir completamente. NaN NaN 15 9 +COMPONENTE2 Condicional Componente secundario (elastano u otro hilo) +ELS40 · +LYC40 · +ELS70 · +T400 · +PFY50 +ELS40 Denier justo después del código de fibra, sin espacio, sin sufijo /1. Dos extremos: ELS40×2 NaN NaN 16 10 REC Condicional Indicador de contenido reciclado (omitir si es virgen) REC REC Normalizado desde RECICLADO. Siempre el último campo antes del sufijo de tecnología especial. NaN NaN 17 11 TEC_ESPECIAL Condicional Tecnología especial o acabado de marca T400 · T800 · TASLAN · SORONA · PBT · SORBTEK · REFLEXX · REPREVE · HCR TASLAN Siempre aparece al final de la cadena de descripción. NaN NaN 18 NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 19 NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN --- Sheet: NOTACION_VISUAL --- ESTÁNDAR DE NOTACIÓN — REFERENCIA VISUAL POR CAMPO Unnamed: 1 Unnamed: 2 Unnamed: 3 Unnamed: 4 Unnamed: 5 Unnamed: 6 Unnamed: 7 Unnamed: 8 Unnamed: 9 Unnamed: 10 Unnamed: 11 0 Cada COLUMNA = un campo posicional de la cadena canónica · Verde=Obligatorio · Ámbar=Condicional · Orden izq→der = posición en la descripción NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 1 Cadena\nejemplo: DTY NFY-6 75/72 /2 SD 1H SIM 600S +ELS40 REC T400 2 POSICIÓN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 CAMPO (código) TIPO_FIBRA GRADO_POLIMERO DENIER/FILS CABO SECC_TRANSV CALENTADORES NIVEL_FIJADO TORSION+DIR +COMPONENTE_2 REC TEC_ESPECIAL 4 Nombre ES Tipo de Fibra / Proceso Grado de Polímero Densidad Lineal / Nº Filamentos Cabo / Extremos en Paralelo Sección Transversal y Brillo Calentadores de Texturado Nivel de Intermingling / Fijado Torsión (TPM) + Dirección +Componente Secundario + Denier Contenido Reciclado Tecnología / Acabado Especial 5 Name EN Fiber / Process Type Polymer Grade Linear Density / Filament Count Ply / Parallel Ends Cross-Section & Luster Texturing Heaters Set Level / Intermingling Twist Level (TPM) + Direction +Secondary Component + Denier Recycled Content Flag Special Technology / Finish 6 REQUISITO OBLIGATORIO CONDICIONAL OBLIGATORIO CONDICIONAL OBLIGATORIO CONDICIONAL CONDICIONAL CONDICIONAL CONDICIONAL CONDICIONAL CONDICIONAL 7 Aplica a TODOS los hilados NFY · NTY · ACY nailon únicamente TODOS — ALG usa Ne/Cabo (ej. 30/1) Solo cuando cabo > 1 · omitir si es simple TODOS — nunca omitir aunque sea SD DTY · NTY únicamente\nOmitir: FDY, PFY, ATY, NFY DTY · NTY únicamente\nOmitir: FDY, PFY, ATY, NFY Hilados retorcidos únicamente\nOmitir si TPM = 0 ACY · ATY · Cubiertos con elastano\nOmitir si un solo componente Todos los hilados con contenido reciclado\nOmitir si 100% virgen Solo cuando la tecnología es parte de la identidad\ndel hilo — posición siempre al final 8 Propósito ES / EN ES: Identifica el polímero y proceso de fabricación\n\nEN: Identifies the polymer and manufacturing process ES: Distingue grado nailon (PA6 vs 6.6). PET no lo necesita.\n\nEN: Distinguishes nylon grade (PA6 vs 6.6). Not used for PET. ES: Define grosor y microestructura del hilo\n\nEN: Defines yarn thickness and microstructure ES: Indica retorcido o ensamblaje en paralelo\n\nEN: Indicates twisted or parallel assembly ES: Define brillo, tinturabilidad y tacto del hilo\n\nEN: Defines luster, dyeing behavior and fabric hand ES: Determina grado de fijado del rizo y contracción residual\n\nEN: Determines crimp set degree and residual shrinkage ES: Define cohesión del hilo y tejibilidad sin encolado\n\nEN: Defines yarn cohesion and weavability without sizing ES: Torsiones por metro y sentido de giro del hilo\n\nEN: Twists per meter and twist direction ES: Hilo secundario en construcciones cubiertas o compuestas\n\nEN: Secondary yarn in covered or composite constructions ES: Indica presencia de fibra reciclada post-consumo\n\nEN: Indicates presence of recycled fiber content ES: Tecnología constructiva especial — SIEMPRE al final\n\nEN: Special construction technology — ALWAYS last field 9 Ejemplos canónicos DTY · FDY · NFY-6 · NTY · ACY NFY-6 · NFY-6.6 · (omitir PET) 75/72 · 150/144 · 300/96 · 30/1 /2 · /3 · ×2 · (omitir) SD · BR · CAT · FD · TRI 1H · 2H · (omitir FDY) SIM · HIM · NIM 600S · 1200Z · 800S · (omitir) +ELS40 · +LYC40 · +ELS70 · (omitir) REC · (omitir) T400 · TASLAN · SORONA · (omitir) 10 ── VALORES ── 11 valores 3 valores 7 valores 5 valores 8 valores 3 valores 4 valores 5 valores 6 valores 2 valores 9 valores 11 Val 1 DTY\nDraw Textured Yarn — Poliéster texturado 6\nNailon 6 — Tf ≈215°C · más económico DDD/FFF\nFormato filamento: denier/filamentos (omitir)\nCabo simple — NUNCA escribir /1 SD\nSemimate — 0.3–0.5% TiO₂ · más común en tejido 1H\nUn calentador — mayor volumen · CAE 6–10% SIM\nSlightly Intermingled · 30–60 nips/m · poco fijado (omitir)\nSin torsión — valor por defecto · TPM = 0 (omitir)\nHilo de un solo componente REC\nContiene fibra reciclada (normalizado RECICLADO→REC) (omitir)\nSin tecnología especial 12 Val 2 FDY\nFully Drawn Yarn — Poliéster plano estirado 6.6\nNailon 6.6 — Tf ≈260°C · mayor resistencia al calor 75/72\n75 denier · 72 filamentos · dpf=1.04 /2\nDos cabos RETORCIDOS juntos en un hilo BR\nBrillante — sin TiO₂ (<0.05%) · alta reflexión 2H\nDos calentadores — más estable · CAE 2–5% HIM\nHighly Intermingled · 100–150 nips/m · muy fijado 600S\n600 TPM · dirección S (zurda/izquierda) +ELS40\nElastano genérico 40d (=+ELS 40/1 — ¡sin /1!) (omitir)\nHilo 100% virgen — omitir T400\nBicomponente Lycra T400 (PTT/PET) autorrizable 13 Val 3 NFY\nNylon Filament Yarn — Nailon plano (omitir)\nPara PET / ELS — no aplica 150/144\n150 denier · 144 filamentos · dpf=1.04 /3\nTres cabos RETORCIDOS juntos FD\nFull-Dull / Total mate — 1.5–3.0% TiO₂ (omitir)\nFDY / PFY / ATY / NFY — no aplica NIM\nNon-Intermingled · <30 nips/m · sin fijado 1200Z\n1200 TPM · dirección Z (diestra/derecha) +LYC40\nLycra® marca 40 denier NaN T800\nBicomponente Lycra T800 — mayor potencia 14 Val 4 NTY\nNylon Textured Yarn — Nailon texturado NaN 300/96\n300 denier · 96 filamentos · dpf=3.1 ×2\nDos extremos PARALELOS (no retorcidos) CAT\nCatiónico — PET modificado · tinte básico ⚠ NaN (omitir)\nFDY / PFY / NFY / ATY — no aplica 800S\n800 TPM · dirección S +ELS70\nElastano genérico 70 denier NaN TASLAN\nTexturado por chorro de aire — volumen natural 15 Val 5 PFY\nPolyester Filament Yarn — Poliéster plano/rígido NaN 50/36\n50 denier · 36 filamentos · dpf=1.4 ×3\nTres extremos PARALELOS (no retorcidos) RIG\nRígido / Plano — sin textura NaN NaN ddddX\ndddd = valor TPM · X = S o Z · sin guion +ELS40×2\nDos extremos elastano 40d en paralelo NaN SORONA\nPTT biopolímero (DuPont Sorona®) 16 Val 6 POY\nPartially Oriented Yarn — Preorientado NaN 30/1\nALG: Ne 30 count, cabo simple NaN TRI\nTrilobal — sección triangular · brillo especial NaN NaN NaN +T400\nBicomponente T400 (PTT/PET) sin elastano NaN PBT\nPolibutileno tereftalato — elasticidad intrínseca 17 Val 7 ACY\nAir Covered Yarn — Cubierto al aire NaN 75/72/2\nCon cabo retorcido: 2 cabos de 75/72 NaN OC\nOctalobal — sección octagonal NaN NaN NaN NaN NaN SORBTEK\nGestión de humedad Unifi® 18 Val 8 ATY\nAir Textured Yarn — Taslan / texturado aire NaN NaN NaN HOL\nHueco — filamento con cavidad interior NaN NaN NaN NaN NaN REFLEXX\nReflectante Unifi® 19 Val 9 ALG\nAlgodón — hilado estambrado NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN REPREVE\nMarca reciclado Unifi® (usar también REC) --- Sheet: SPEC_CONDENSADA --- ESPECIFICACIÓN CONDENSADA — TODOS LOS ATRIBUTOS × TIPO DE HILO × GRADO (AA / A / B) Unnamed: 1 Unnamed: 2 Unnamed: 3 Unnamed: 4 Unnamed: 5 Unnamed: 6 Unnamed: 7 Unnamed: 8 Unnamed: 9 Unnamed: 10 Unnamed: 11 Unnamed: 12 Unnamed: 13 Unnamed: 14 Unnamed: 15 Unnamed: 16 Unnamed: 17 Unnamed: 18 Unnamed: 19 Unnamed: 20 Unnamed: 21 Unnamed: 22 Unnamed: 23 Unnamed: 24 0 CUÁNDO USAR — Propósito de cada atributo: [ Para la Orden de Compra ] = dato que debe ir en la OC antes de comprar [ Identifica el hilo ] = define qué hilo es, sin él no se puede identificar [ Control de Calidad ] = se mide al recibir para verificar si el hilo cumple [ COMPRA + IDENT. + CC ] = los tres | Grados: AA = Exportación / clase mundial · A = Estándar de industria · B = Comercial / commodity NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 1 NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN DTY NaN NaN FDY/PFY NaN NaN NFY NaN NaN NTY NaN NaN ELS NaN NaN ACY/ATY NaN NaN 2 Grp Atributo Nombre Completo del Atributo Unidad Norma de Ensayo Dónde se Prueba Cuándo Usar\n(Propósito) AA A B AA A B AA A B AA A B AA A B AA A B 3 GRUPO A ── IDENTIDAD Y CLASIFICACIÓN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 4 A Tipo Fibra Tipo de Fibra / Proceso — BISFA / ISO TC38 COA del proveedor Para la\nOrden de Compra Verif. DSC Decl. firmada Etiqueta Verif. DSC Decl. firmada Etiqueta Verif. DSC Decl. firmada Etiqueta Verif. DSC Decl. firmada Etiqueta Verif. DSC Decl. firmada Etiqueta Verif. DSC Decl. firmada Etiqueta 5 A Grado Polímero Grado Polímero PA6/6.6 (solo nailon) Tf °C ASTM D3418 DSC Lab externo COMPRA +\nIDENT. + CC — — — — — — DSC certificado DSC requerido Declaración DSC certificado DSC requerido Declaración — — — DSC si nailon DSC si nailon Declaración 6 A Sección / Brillo Sección Transversal y Brillo (SD/BR/CAT) — ISO 137 / XRF ash Lab externo COMPRA +\nIDENT. + CC XRF + foto XRF Declarado XRF + foto XRF Declarado XRF + foto XRF Declarado XRF + foto XRF Declarado — — — XRF + foto XRF Declarado 7 A Tinturabilidad Tinturabilidad — ΔE mini-tintura laboratorio ΔE Lab mini-tinte + ISO 105-A02 En planta (lab) COMPRA +\nIDENT. + CC ΔE ≤1.0 ΔE ≤1.5 ΔE ≤2.5 ΔE ≤1.0 ΔE ≤1.5 ΔE ≤2.5 ΔE ≤1.0 ΔE ≤1.5 ΔE ≤2.5 ΔE ≤1.0 ΔE ≤1.5 ΔE ≤2.5 — — — ΔE ≤1.0 ΔE ≤1.5 ΔE ≤2.5 8 GRUPO B ── DENSIDAD LINEAL Y GEOMETRÍA NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 9 B Denier Nominal Densidad Lineal Nominal (Denier) den ISO 2060 / ASTM D1907 En planta Para la\nOrden de Compra ±1.5% ±2.0% ±3.0% ±1.5% ±2.0% ±3.0% ±1.5% ±2.0% ±3.0% ±1.5% ±2.0% ±3.0% ±2.0% ±3.0% ±5.0% ±1.5% ±2.0% ±3.0% 10 B dpf Denier por Filamento (dpf = den ÷ fils) dpf Cálculo En planta (cálculo) Identifica\nel hilo En COA En COA Calculado En COA En COA Calculado En COA En COA Calculado En COA En COA Calculado — — — En COA En COA Calculado 11 B Torsión (TPM+Dir) Torsión — Nivel (TPM) y Dirección (S/Z) TPM ISO 2061 / ASTM D1423 En planta Para la\nOrden de Compra ±3% de spec ±5% ±8% ±3% ±5% ±8% ±3% ±5% ±8% ±3% ±5% ±8% — — — ±3% ±5% ±8% 12 B Torque Residual Torque Residual — ángulo rotación de bucle ° Zweigle G566 loop test Lab externo Control de\nCalidad <20° <35° <45° <20° <35° <45° <20° <35° <45° <20° <35° <45° — — — <20° <35° <45° 13 GRUPO C ── PROPIEDADES MECÁNICAS NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 14 C Tenacidad Tenacidad (cN/dtex) cN/dtex ISO 2062 / ASTM D2256 Lab externo Control de\nCalidad >3.8 >3.5 >3.0 >4.2 >3.8 >3.5 >5.5 >5.0 >4.5 >4.5 >4.0 >3.5 >0.9 cN/dtex >0.7 >0.6 >3.5 (cob.) >3.0 >2.5 15 C Alargamiento Alargamiento en Rotura (%) y su CV% %;CV% ISO 2062 / ASTM D2256 Lab externo Control de\nCalidad CV<6%\n(20–30%) CV<8% CV<12% CV<6%\n(15–25%) CV<8% CV<12% CV<6%\n(30–50%) CV<8% CV<12% CV<6%\n(20–35%) CV<8% CV<12% >600% >500% >400% CV<8% CV<10% CV<15% 16 C F. Rotura CV% Fuerza de Rotura — CV% entre paquetes del lote CV% ISO 2062 / ASTM D2256 Lab externo Control de\nCalidad CV<5% CV<7% CV<10% CV<5% CV<7% CV<10% CV<5% CV<7% CV<10% CV<5% CV<7% CV<10% — — — CV<7% CV<10% — 17 C Intermingling Intermingling — Nips por metro nips/m DIN 66132 / aguja En planta COMPRA +\nIDENT. + CC ±10 nips/m ±15 ±25 ±10 nips/m ±15 ±25 ±10 nips/m ±15 ±25 ±10 nips/m ±15 ±25 — — — ≥60 nips/m ≥50 ≥40 18 C CC% (Rizo DTY) Contracción del Rizo % — CC (DTY/NTY) cc% ISO 5688 / DIN 53840 Lab externo Control de\nCalidad ±2% de spec ±3% ±5% — — — — — — ±2% de spec ±3% ±5% — — — ±3% ±5% — 19 C CS% (Estab. Rizo) Estabilidad del Rizo % — CS (DTY/NTY) cs% ISO 5688 / DIN 53840 Lab externo Control de\nCalidad >85% >75% >65% — — — — — — >85% >75% >65% — — — >80% >70% — --- Sheet: SPEC_POR_TIPO --- ESPECIFICACIÓN TÉCNICA CONSOLIDADA — POR TIPO DE HILO Unnamed: 1 Unnamed: 2 Unnamed: 3 Unnamed: 4 Unnamed: 5 Unnamed: 6 Unnamed: 7 Unnamed: 8 Unnamed: 9 Unnamed: 10 Unnamed: 11 Unnamed: 12 0 Ordenado: Tipo de Fibra/Proceso → Grupo/Categoría → Atributo | Normas ISO/ASTM/DIN/AATCC · Grados AA/A/B/C · Prueba: Planta vs Lab externo NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 1 Código Atributo / Campo Tipo Norma(s) de Ensayo Rango Típico / Valores Grado AA Grado A Grado B Dónde\nse Prueba Propósito Descripción e Impacto en Tejido Nota / Método Familias de Hilo 2 ◆ DTY — DRAW TEXTURED YARN (POLIÉSTER TEXTURADO) | Polyester Draw Textured Yarn NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 3 A · Identidad y Clasificación NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 4 A01 Tipo de Fibra / Proceso ENUM BISFA / ISO TC38 DTY·FDY·NFY·NTY·PFY·POY·ACY·ATY·ALG Documentado Documentado Declarado COA TODO Clasificación primaria: polímero + proceso de fabricación. Debe coincidir exactamente con la especificación pedida — un DTY y un FDY del mismo denier se comportan de forma completamente diferente en el telar. Identidad — verificar en recepción TODOS 5 A03 Sección Transversal y Brillo ENUM Microscopía óptica (ISO 137) SD (semimate)·BR (brillante/FD)·CAT (catiónico)·RIG (plano)·TRI (trilobal)·OC (octalobal)·HOL (hueco) Documentado Documentado Declarado LAB ID Determina brillo, comportamiento en tintorería, gestión de humedad. TiO₂: SD≈0.3–0.5%, total mate≈2–3%, brillante<0.05%. CAT requiere baño de colorante básico. Verificado por microscopía de sección transversal TODOS 6 A04 Tipo de Tinturabilidad ENUM Prueba de tinte en miniatura de laboratorio STD (disperso) · CAT (catiónico) · ÁCIDO (nailon) · DISP-únicamente Prueba de lab Prueba de lab Declarado INHOUSE COMPRA Debe coincidir con la receta de tintorería. CAT en baño disperso → barré grave. Confirmar por tintura miniatura de laboratorio antes de comprometer producción. Toma 2h pero evita lotes catastróficos. CRÍTICO: Verificar siempre designación CAT antes de urdir TODOS 7 B · Densidad Lineal y Geometría NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 8 B06 Densidad Lineal — Nominal (Denier) NUMÉRICO ISO 2060 / ASTM D1907 20·50·75·100·150·167·200·300·600·900 denier \n Microfibra <1.0 dpf ±1.5% ±2.0% ±3.0% INHOUSE TODO Ensayo por método de madeja: devanar madeja de 100m ×90 = 9000m equivalente; pesar en balanza analítica. Ensayo rápido en planta. La CV% de lote a lote es MÁS importante que el valor absoluto. Devanadora de madejas + balanza analítica. Ensayar ≥10 conos/lote TODOS filamentos 9 B07 Tolerancia de Denier (±%) NUMÉRICO ISO 2060 / ASTM D1907 ±1.5% (AA) → ±4.0% (C) del nominal ±1.5% ±2.0% ±3.0% INHOUSE COMPRA Debe indicarse en cada OC. Asimetría de tolerancia común — los proveedores tienden a entregar ligeramente por encima del nominal. Tolerancia ajustada (±2%) para urdimbre; ±3% aceptable para trama. Indicar explícitamente en cada orden de compra TODOS filamentos 10 B08 Número de Filamentos ENTERO Conteo directo / cálculo dpf 36·48·72·96·144·288·408 filamentos \n dpf = denier ÷ número de filamentos Exacto Exacto ±1 filamento LAB ID Mayor número de filamentos → mayor suavidad, mejor cobertura, menor dpf. Microfibra: dpf < 1.0. Verificar desenrollando y contando bajo aumento, o calculado desde dpf en ficha técnica. Calcular dpf = denier ÷ filamentos y registrar siempre TODOS filamentos 11 B09 Denier por Filamento (dpf) NUMÉRICO Calculado: denier ÷ fils Microfibra: <1.0 \n Fino: 1.0–2.0 \n Estándar: 2.0–4.0 \n Grueso: >4.0 Derivado Derivado Derivado INHOUSE ID Predictor clave del tacto del tejido. 75/144 dpf=0.52 (suavidad microfibra); 75/36 dpf=2.1 (estándar). Ambos son 75 denier pero texturas completamente diferentes. Registrar siempre. Fórmula: dpf = denier_nominal / número_filamentos TODOS filamentos 12 B10 Cabo / Extremos ENTERO Visual / construcción 1 (estándar — omitir) · /2 · /3 (retorcido) · ×2 · ×3 (paralelo) Según spec Según spec Según spec INHOUSE ID El cabo multiplica el denier efectivo: 75/72 ×2 = 150d efectivo en tejido. Crítico para cálculos de peso de plegador y plan de urdimbre. /2 = retorcidos juntos; ×2 = extremos paralelos. Verificar físicamente en paquete recibido TODOS 13 C · Propiedades Mecánicas NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 14 C13 Tenacidad (cN/dtex) NUMÉRICO ISO 2062 / ASTM D2256 FDY PET: 3.5–4.5 \n DTY PET: 3.0–4.5 \n NFY PA6: 4.0–6.0 \n PA6.6: 5.0–7.5 \n PET AT: 6.0–9.0 FDY>4.2 / DTY>3.8 FDY>3.8 / DTY>3.5 FDY>3.5 / DTY>3.0 LAB CC Fuerza de rotura ÷ densidad lineal (dtex). Ensayar en dinamómetro CRE a 250mm calibre, 200mm/min, mínimo 20 lecturas/lote. Alta tenacidad → menos roturas de urdimbre a >600 rpm. Laboratorio externo (CRE Instron/Textechno). Informar media + CV% TODOS 15 C14 Alargamiento en Rotura (%) NUMÉRICO ISO 2062 / ASTM D2256 FDY PET: 20–40% \n DTY PET: 15–35% \n NFY PA6: 30–50% \n POY: 110–160% \n ELS cubierto: 300–500% CV<6% CV<8% CV<12% LAB CC Debe equilibrarse con la tenacidad. Muy bajo (<15%) aumenta paros de telar. Muy alto (>40%) causa inestabilidad de tensión en el desenrollado. Informar media y CV% — la uniformidad es tan importante como el valor absoluto. Mismo ensayo CRE que tenacidad — informados simultáneamente TODOS 16 C15 Fuerza de Rotura (cN) NUMÉRICO ISO 2062 / ASTM D2256 ej. DTY 75d: ≈2500–3500 cN \n Calculado: tenacidad × dtex CV<5% CV<7% CV<10% LAB CC Fuerza de rotura absoluta en centinewtons. Más útil que la tenacidad para comparaciones directas de tensión de telar al mismo denier. Informar media ± DS de 20 ensayos. Informado del mismo ensayo de tracción que la tenacidad TODOS 17 C16 Módulo Inicial (cN/dtex) NUMÉRICO ISO 2062 / ASTM D2256 PET FDY: 60–90 \n PET DTY: 20–45 \n PA6 FDY: 25–50 \n ELS: 0.01–0.05 Según spec Según spec NaN LAB CC Rigidez a baja extensión — pendiente de la curva tensión-deformación al 1–2% de alargamiento. Alto módulo → corre más limpiamente por los mallas del telar. Bajo módulo → más estiramiento bajo tensión → densidad de trama variable. Derivado de la curva del ensayo de tracción TODOS 18 C17 Contracción del Rizo % (CC) NUMÉRICO ISO 5688 / DIN 53840 1H SIM: 15–35% \n 2H HIM: 8–20% \n 2H SIM: 10–25% \n NIM: <8% ±2% de spec ±3% ±5% LAB CC % de diferencia de longitud entre el hilo rizado y el extendido. Gobierna el volumen, el tacto y el factor de conversión hilo-tejido. CC alto = más hilo consumido por metro de tejido. Método de madeja ISO 5688 con pesas de carga definidas DTY NTY 19 C18 Estabilidad del Rizo % (CS) NUMÉRICO ISO 5688 / DIN 53840 Objetivo: >70% \n Alta calidad: >85% \n Alarma: <60% >85% >75% >65% LAB CC % de rizo retenido después de aplicar y liberar carga. CS baja → el rizo colapsa durante la tensión de tejido → el tejido pierde volumen al lavado. Crítico para tejidos de punto-elástico. Parte del mismo protocolo de ensayo de rizo ISO 5688 DTY NTY --- Sheet: WCM_NOTACION --- ESTÁNDAR DE NOTACIÓN DE CLASE MUNDIAL — ESPECIFICACIÓN EXTENDIDA Unnamed: 1 Unnamed: 2 Unnamed: 3 Unnamed: 4 Unnamed: 5 Unnamed: 6 Unnamed: 7 Unnamed: 8 0 Investigación directa: BISFA · ISO TC38 · ASTM · Uster Statistics · mapofsciences.com · glyarn.com · instron.com · textileengineering.net · OEKO-TEX NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 1 Pos Campo Canónico Nombre ES / EN Requisito Aplica A Valores Estándar Valores Extendidos (Clase Mundial) Regla de Notación Nota Clase Mundial + Fuente 2 1 TIPO_FIBRA Tipo de Fibra / Proceso\nFiber / Process Type OBLIGATORIO TODOS DTY · FDY · NFY · NTY · PFY · POY · ACY · ATY · ALG · ELS/LYC · POL/ALG · VIS BCF (Bulk Continuous Filament carpet) · MON (monofilamento) · HT (High Tenacity) · IMY (Industrial Multifilament) Posición 1 siempre fija. NUNCA abreviar diferente. Para HT: prefijo HT-DTY o HT-FDY. World-class mills additionally distinguish: DTY-SD, DTY-FD, DTY-BR as separate type codes to eliminate cross-section ambiguity at the type level.\n⬡ Fuente: BISFA Terminology 2009 / mapofsciences.com Yarn Testing / ISO TC38 3 2 GRADO_POLIMERO Grado de Polímero\nPolymer Grade CONDICIONAL (Nailon únicamente) NFY · NTY · ACY nailon 6 (PA6, Tf≈215°C) · 6.6 (PA6.6, Tf≈260°C) 6T (PA6T alta temperatura) · 46 (PA46, Tf≈295°C, uso técnico) · UHMWPE (polietileno ultra-alto peso molecular) · PEEK (uso aeroespacial) Separar con guion del tipo: NFY-6, NFY-6.6. Omitir para PET. DSC verification (ASTM D3418 / ISO 11357) is mandatory at AA grade — label declaration alone insufficient. Tg of PA6=50°C, PA6.6=70°C determines dye penetration onset.\n⬡ Fuente: ASTM D3418 / ISO 11357-2 / mapofsciences.com 4 3 DENIER/FILS Densidad Lineal / Nº Filamentos\nLinear Density / Filament Count OBLIGATORIO TODOS DDD/FFF formato: 75/72 · 150/144 · 300/96 · 100/96 · 50/36 Microfibra: dpf<1.0 · Nanofibra: dpf<0.3 · Monofilamento: 1F · Sistema dtex también válido (167dtex/48F) dtex = denier × 1.111. Para ALG: Ne count/cabo (30/1, 40/2). Para filamentos paralelos: ×2. World-class specs state BOTH denier AND dpf explicitly. dpf drives hand, coverage, pilling. Denier tolerance at AA grade: ±1.5%. ISO 2060 gravimetric test: 10 × 100m skeins, ±1% accuracy at 65%RH±4, 20°C±2.\n⬡ Fuente: ISO 2060 · ASTM D1907 · mapofsciences.com count testing 5 4 CABO Cabo / Extremos\nPly / Ends CONDICIONAL (omitir si =1) Solo cuando cabo > 1 /2 (retorcido) · /3 · ×2 (paralelo) · ×3 CORD (3+ cabos en cable) · Hawser twist (misma dirección) · Cable twist (dirección opuesta) REGLA: /2=retorcido; ×2=paralelo. NUNCA escribir /1. Ply twist direction is always OPPOSITE to single twist direction in balanced yarns to minimize residual torque. Residual torque >45° rotation (Zweigle G566 loop test) causes spirality in knit and snarling in weave.\n⬡ Fuente: ISO 2061 untwist-retwist / textileengineering.net yarn mechanics 6 5 SECC_TRANSV Sección Transversal y Brillo\nCross-Section & Luster OBLIGATORIO TODOS — NUNCA omitir SD (0.3–0.5% TiO₂) · BR (brillante, <0.05% TiO₂) · FD (full-dull, 1.5–3.0% TiO₂) · CAT (catiónico) · RIG (rígido/plano) TRI (trilobal, brillo especial) · OC (octalobal) · HOL (hueco, aislante) · LOTUS (gestión humedad) · FLAT (cinta plana) · RD (redondo estándar) CAT siempre explícito — cambia TODA la receta de tintorería. TiO₂ content verified by XRF after ashing at 800°C. SD vs BR in same warp → shade difference visible under oblique/raking light even at ΔE<1.0. Cationic PET has lower Tm (~240°C) than standard PET (~260°C) — confirmed by DSC.\n⬡ Fuente: ISO 137 (cross-section microscopy) / XRF ash method / mapofsciences.com 7 6 CALENTADORES Calentadores de Texturado\nTexturing Heaters CONDICIONAL (DTY/NTY únicamente) DTY · NTY 1H (un calentador, CAE 6–10%) · 2H (dos calentadores, CAE 2–5%) 2H-SET (termofijado adicional post-texturado) · HS (heat-set, muy estable) · RAW (sin fijado, POY texturado directo) Omitir para FDY, PFY, ATY, NFY. T1 (primary heater PET): 180–220°C governs crimp intensity. T2 (setting heater, 2H only): 120–160°C governs residual shrinkage and torque. Heat Set Efficiency (HSE) measured by DIN 53866: AA grade >88%. 2H DTY BWS 2–5% vs 1H DTY BWS 6–10%.\n⬡ Fuente: DIN 53866 / mapofsciences.com filament yarn testing / glyarn.com 8 7 NIVEL_FIJADO Nivel de Intermingling\nIntermingling / Set Level CONDICIONAL (DTY/NTY únicamente) DTY · NTY NIM (<30 nips/m) · SIM (30–100 nips/m) · HIM (100–150+ nips/m) COMP (compactado, tipo especial) · NET (entrelazado en red) · STR (stretch, bajo intermingling intencional) Medido por ensayo de aguja (hook probe) o ROTHSCHILD F-Meter. nips/m = indicador cuantitativo del nivel. World-class: specify BOTH the label (SIM/HIM/NIM) AND the target nips/m range on PO. Warp weaving without sizing: minimum 60–80 nips/m required. Entanglement count optimum: 40–80/m for weaving, 20–40/m for knitting (mapofsciences.com). Measured by Rothschild F-Meter or hook-probe method.\n⬡ Fuente: mapofsciences.com / DIN 66132 / Rothschild F-Meter 9 8 TORSION Torsión (TPM) + Dirección\nTwist (TPM) + Direction CONDICIONAL (solo hilados retorcidos) Hilados retorcidos; omitir si TPM=0 Format: ddddS o ddddZ (ej: 600S, 1200Z) Twist factor αe = TPM × √Ne (cotton system). αm = TPM / √Nm. Crepe yarn: >2500 TPM. Número siempre primero, luego dirección. Sin guion. Valor por defecto = 0 TPM (omitir). Optimal twist factor (αe) for warp weaving Ne30: 3.8–4.2 (TPM≈800–900). Knitting weft Ne30: 3.2–3.6 (TPM≈670–760). Higher twist: +strength, −elongation, −softness. Lower twist: warp breakage +15–25%. Measured per ISO 2061 untwist-retwist, gauge 250mm (filament) / 500mm (staple), pretension 0.5 cN/tex.\n⬡ Fuente: ISO 2061 / ASTM D1423 / mapofsciences.com twist testing / textileengineering.net 10 9 +COMPONENTE_2 +Componente Secundario\n+Secondary Component CONDICIONAL (cubiertas/compuestas) ACY · ATY · cubiertos +ELS40 · +LYC40 · +ELS70 · +ELS40×2 · +T400 · +PFY50 +SORONA · +PBT · +PTT · +UHMWPE · +STEEL (hilado de acero técnico) REGLA: ELS40 sin /1. Siempre + antes del código. Dos extremos: ELS40×2. World-class ACY spec requires BOTH component specs AND construction spec. Cover turns/m (CPM) governs stretch level — not reflected in description. Draft ratio of elastane (3.0–4.5×) and CPM must be on spec sheet separately.\n⬡ Fuente: ASTM D6720 / ISO 20932 / mapofsciences.com specialty yarn testing 11 10 REC Contenido Reciclado\nRecycled Content CONDICIONAL (solo si hay contenido reciclado) Todos con contenido reciclado REC (normalizado desde RECICLADO) REC-GRS (certificado GRS) · REC-RCS (certificado RCS) · REC-PCR (post-consumer) · REC-PIR (post-industrial) Siempre ANTES de tecnología especial. RECICLADO→REC siempre. GRS (Global Recycled Standard by Textile Exchange) is the gold standard — requires full chain of custody + social/environmental criteria + annual scope certificate + transaction certificate per lot. RCS (Recycled Claim Standard) is chain-of-custody only. Self-declaration 'REC' without certification is insufficient for Nike/brand supply chains.\n⬡ Fuente: Textile Exchange GRS/RCS Standard · textileexchange.org 12 11 TEC_ESPECIAL Tecnología Especial\nSpecial Technology CONDICIONAL (solo cuando es identidad del hilo) Cuando la tecnología es parte esencial T400 · T800 · TASLAN · SORONA · PBT · SORBTEK · REFLEXX · REPREVE · HCR EXCEL (Asahi Kasei hollow fiber) · COOLMAX (Invista moisture management) · THERMOLITE (Invista insulation) · CORDURA (Invista abrasion) · COOLTOUCH (thermal contact cooling) SIEMPRE el ÚLTIMO campo. Después del REC. Brand technology suffixes carry licensing obligations and performance certifications. REPREVE requires Unifi chain-of-custody certificate in addition to GRS. T400/T800 require Lycra Company certification and specific heat-setting window (170–185°C) to develop self-crimping. Always distinguish technology brand from fiber spec.\n⬡ Fuente: The Lycra Company tech data / Unifi REPREVE certification / glyarn.com 13 NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 14 TABLA DE CONVERSIÓN DE UNIDADES — Sistema Internacional de Hilados NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 15 De A Fórmula Ejemplo NaN NaN NaN NaN NaN 16 Denier (D) Decitex (dtex) D × 1.111 = dtex 75D = 83.3 dtex NaN NaN NaN NaN NaN 17 Decitex (dtex) Denier (D) dtex × 0.9000 = D 167 dtex = 150D NaN NaN NaN NaN NaN 18 Tex (tex) Denier (D) tex × 9 = D 16.7 tex = 150D NaN NaN NaN NaN NaN 19 Ne cotton (Ne) Tex (tex) 590.5 / Ne = tex Ne 30 = 19.7 tex = 177D NaN NaN NaN NaN NaN --- Sheet: WCM_ATRIBUTOS --- ATRIBUTOS DE CLASE MUNDIAL — ESPECIFICACIÓN ESTÁNDAR Y EXTENDIDA Unnamed: 1 Unnamed: 2 Unnamed: 3 Unnamed: 4 Unnamed: 5 Unnamed: 6 Unnamed: 7 Unnamed: 8 Unnamed: 9 Unnamed: 10 0 Fuentes: mapofsciences.com · ISO 2060/2061/2062/5688/16549 · ASTM D2256/D1907/D1423/D3108/D2259/D4974/D6720 · Uster Statistics 2023 · glyarn.com · textileschool.com NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 1 Grp Código Atributo ES Atributo EN Tipos de Hilo Especificación ESTÁNDAR\n(industria general) Especificación CLASE MUNDIAL\n(WCM / AA Grade) Norma(s) de Ensayo Equipo / Instrumento Umbrales de Grado Fuente / Referencia 2 GRUPO A ── A · Identidad NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 3 A tipo_fibra Tipo de Fibra/Proceso Fiber/Process Type ALL Declaración COA obligatoria DSC + FTIR para verificación independiente cuando hay disputa BISFA / ISO TC38 DSC (ASTM D3418), FTIR espectrómetro AA: verificado instrumentalmente · A: declaración firmada · B: etiqueta BISFA Terminology 2009 / mapofsciences.com 4 A grado_polimero Grado de Polímero Polymer Grade NFY NTY PA6 Tf≈215°C vs PA6.6 Tf≈260°C — declaración COA DSC obligatorio para AA; FTIR confirma espectro de absorción ASTM D3418 / ISO 11357 DSC (Mettler Toledo DSC3, TA Q2000) AA: DSC certificado · A: DSC requerido · B: declaración ASTM D3418 / ISO 11357-2 5 A seccion_transversal Sección Transversal y Brillo Cross-Section & Luster ALL SD=0.3–0.5% TiO₂ · BR<0.05% · FD=1.5–3.0% XRF after ashing + microscopía cross-section; desviación máx ±0.05% TiO₂ ISO 137 microscopía / XRF Microscopio óptico + XRF (Bruker S2 Ranger) AA: XRF certificado + foto microscopía · A: XRF · B: declaración ISO 137 / XRF ash method 6 A tinturabilidad Tinturabilidad / Afinidad Dyeability ALL STD (disperso) · CAT (catiónico) · ACID (nailon) Lab mini-dyeing obligatoria antes de warping; grey scale ISO 105-A02 Lab dye test + ISO 105-A02 Espectrofotómetro (Datacolor 800, X-Rite), baño de tinte de lab AA: lab dye ΔE≤1.0 · A: ΔE≤1.5 · B: ΔE≤2.5 ISO 105-A02 / ASTM D2244 / CIELAB 7 GRUPO B ── B · Densidad Lineal NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 8 B denier_nominal Densidad Lineal — Denier Linear Density (Denier) ALL filament Tolerancia: ±2–4% del nominal ISO 2060 gravimétrico: 10 × 100m madejas, ±1% precisión @ 65%HR, 20°C ISO 2060 / ASTM D1907 Devanadora (SDL Atlas YG086E, 1.5m perímetro ±0.1mm) + Balanza analítica (Mettler Toledo XP205, ±0.01mg) AA: ±1.5% · A: ±2.0% · B: ±3.0% ISO 2060 / mapofsciences.com count testing 9 B dpf Denier por Filamento (dpf) Denier per Filament (dpf) ALL filament Calculado: denier ÷ filaments. Microfibra: dpf<1.0 dpf <1.0 = microfibra. dpf <0.3 = nanofibra. Registrar obligatoriamente. Calculado (no hay norma separada) Cálculo automático del sistema ERP dpf declarado en COA + registrado en maestro de artículos Calculated from ISO 2060 + filament count 10 B tolerancia_denier Tolerancia de Denier ±% Denier Tolerance ±% ALL filament ±2% (premium) a ±4% (commodity) Especificar tolerancia EN LA OC como condición contractual ISO 2060 / ASTM D1907 Misma devanadora + balanza AA: ±1.5% · A: ±2.0% · B: ±3.0% · C: >±3% ISO 2060 / glyarn.com spec sheet guide 11 B tpm Torsión (TPM) Twist (TPM) Twisted yarns TPM + dirección S/Z. Método destorsión-retorsión. αm = TPM × √tex/10 · αe = TPI × √Ne. Warp αe: 3.8–4.2 @ Ne30 ISO 2061 / ASTM D1423 Torsiómetro (Zweigle D302, SDL Atlas M021A); gauge: 250mm filamento / 500mm estambrado AA: ±3% de spec · A: ±5% · B: ±8% ISO 2061 / mapofsciences.com twist testing 12 B torque_residual Torque Residual Residual Torque Twisted & plied Medido por ángulo de rotación del bucle a equilibrio Target: <45° de rotación. >45° causa espiral en tejido de punto y enredo en telar. Zweigle G566 loop test Zweigle G566; bucle 500mm, sujetar extremos, medir ángulo AA: <20° · A: <35° · B: <45° · C: >45° = rechazo mapofsciences.com / Zweigle G566 method 13 GRUPO C ── C · Mecánico NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 14 C tenacidad Tenacidad (cN/dtex) Tenacity (cN/dtex) ALL PET FDY: 3.5–4.5 · DTY: 3.0–4.5 · PA6: 4.0–6.0 · PA6.6: 5.0–7.5 · HT PET: 6.0–9.0 Standard PET FDY: 4.5–6.0 g/d (=3.97–5.3 cN/dtex). HT: 7.0–8.5+ g/d. 20 tests mínimo, gauge 500mm fil / 250mm estambrado. ISO 2062 / ASTM D2256 Textechno Statimat 4U (300 tests/h) · Uster Tensorapid 4 (5000 tests/h) · Instron 6800 Series; grips capstan 2714-005 AA: FDY>4.2 / DTY>3.8 cN/dtex · A: FDY>3.8/DTY>3.5 · B: FDY>3.5/DTY>3.0 ISO 2062 / instron.com ASTM D2256 / glyarn.com / mapofsciences.com 15 C alargamiento_rotura Alargamiento en Rotura (%) Elongation at Break (%) ALL FDY PET: 15–25% · DTY: 20–30% · HT: 10–16% · PA6: 30–50% Clase mundial: informar media + CV%. CV%<6% para AA. Tolerancia: ±1–2% para calidad premium. ISO 2062 / ASTM D2256 Mismo equipo que tenacidad (CRE, gauge 500mm, 500mm/min) AA: CV<6% · A: CV<8% · B: CV<12% ISO 2062 / glyarn.com Table 2 / mapofsciences.com 16 C fuerza_rotura Fuerza de Rotura (cN) Breaking Force (cN) ALL Valor absoluto = tenacidad × dtex. Variabilidad inter-paquete es la métrica clave. Informar media ± SD de 20 ensayos. CV% inter-paquete < 5% (AA). P0.01 percentil (Uster Tensorapid): weak-place frequency. ISO 2062 / ASTM D2256 Uster Tensorapid 4/5 (P0.01, P0.05 percentile reporting) AA: CV<5% · A: CV<7% · B: CV<10% ISO 2062 / instron.com / mapofsciences.com tensile testing 17 C modulo_inicial Módulo Inicial (cN/dtex) Initial Modulus (cN/dtex) ALL PET FDY: 60–90 · DTY: 20–45 · PA6: 25–50 Pendiente de curva tensión-deformación al 1–2% de alargamiento. Alto módulo = más limpio por mallas del telar. ISO 2062 derivado Mismo equipo CRE, software calcula pendiente automáticamente Especificar por aplicación warp/weft · Solo informar para aplicaciones técnicas críticas ISO 2062 / textileengineering.net yarn mechanics 18 C trabajo_rotura Trabajo hasta Rotura (cN·cm) Work to Rupture (cN·cm) ALL technical Área bajo curva tensión-deformación Warp mínimo: 8 cN·cm/tex para tejido. Derivado del ensayo de tracción. ISO 2062 derivado Software automático CRE (Bluehill Universal en Instron) Warp técnico: >8 cN·cm/tex mapofsciences.com / instron.com ASTM D2256 19 C contraccion_rizo Contracción del Rizo % (CC) Crimp Contraction % (CC) DTY NTY 1H SIM: 15–35% · 2H HIM: 8–20% · 2H SIM: 10–25% · NIM: <8% CC% = (Longitud extendida - longitud rizo) / longitud extendida × 100. Pretensión: 0.001 cN/dtex (rizo) vs 0.05 cN/dtex (extendido). ISO 5688 / DIN 53840 Dynamómetro con pretensión controlada; mapofsciences: CC medido @ 0.001 vs 0.05 cN/dtex AA: ±2% de spec · A: ±3% · B: ±5% ISO 5688 / mapofsciences.com filament yarn testing --- Sheet: WCM_ENSAYOS --- ESTÁNDAR DE ENSAYOS — COMPLETO · MÉTODOS · NORMAS · EQUIPO · UMBRALES Unnamed: 1 Unnamed: 2 Unnamed: 3 Unnamed: 4 Unnamed: 5 Unnamed: 6 Unnamed: 7 Unnamed: 8 0 Fuentes verificadas: mapofsciences.com · instron.com (ASTM D2256) · ISO 2060/2061/2062/5688/16549 · ASTM D2259/D4974/D3418/D3108/D6720 · Uster Technologies · OEKO-TEX · textileschool.com · darongtester.com · sablabs.net NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 1 Norma / Estándar Ensayo ES Test EN Procedimiento Resumido Equipo / Instrumentación Valores Clave / Benchmarks Umbrales de Aceptación Dónde Criticidad 2 FÍSICO/MECÁNICO | PHYSICAL/MECHANICAL NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 3 ISO 2060 / ASTM D1907 Densidad Lineal (Denier/dtex/tex) Linear Density Método gravimétrico: madeja de longitud definida, pesar en balanza analítica Devanadora (SDL Atlas YG086E, 1.5m perímetro ±0.1mm, contador electrónico de revoluciones) + Balanza analítica (Mettler Toledo XP205, ±0.01mg) 10 madejas × 100m @ 20°C±2, 65%HR±4 (ISO 139). Precisión: ±1%. ±1.5% (AA) → ±4% (C) EN PLANTA ALTA 4 ISO 2061 / ASTM D1423 Torsión y Dirección (TPM, S/Z) Twist and Direction Método destorsión-retorsión: desretorcer bajo pretensión hasta fibras paralelas; luego retorcer hasta longitud original restaurada. T=(T₁+T₂)/2/L Torsiómetro (Zweigle D302, SDL Atlas M021A). Gauge: 250mm filamento, 500mm estambrado. Pretensión: 0.5 cN/tex 20 mediciones por dirección (warp/weft). Twist factor: αm = TPM × √tex / 10 ±3% (AA) → ±10% (C) EN PLANTA ALTA 5 ISO 2062 / ASTM D2256 Tenacidad, Alargamiento, Módulo, Trabajo Tenacity, Elongation, Modulus Método CRE (Constant Rate of Extension): sujetar hilo entre mordazas capstan, extender a velocidad fija hasta rotura. Registrar curva fuerza-extensión completa. Textechno Statimat 4U (300 tests/h, automatizado) · Uster Tensorapid 4/5 (5000 tests/h, percentile reporting P0.01) · Instron 6800 con grips 2714-005. Gauge: 500mm filamento / 250mm estambrado. Velocidad: 500mm/min (tiempo rotura 20±3s) 20 tests mínimo por muestra. Resultados: media, CV%, P0.01, P0.05 (Tensorapid). Bluehill Universal software para Instron. Tenacidad: AA>4.2 (FDY) >3.8 (DTY) cN/dtex. CV% elongación: AA<6% LAB EXTERNO MUY ALTA 6 ISO 5688 / DIN 53840 Contracción, Estabilidad y Elasticidad del Rizo Crimp Properties (CC/CS/CE) CC: medir longitud rizada (0.001 cN/dtex) vs extendida (0.05 cN/dtex). CS: CC antes y después de 30 min @ 100°C. CE: carga cíclica. Dinamómetro con pretensión controlada + baño de agua a 100°C. Pretensión estándar: 0.001 cN/dtex (rizado) y 0.05 cN/dtex (extendido) CC% = (L_extendida - L_rizada) / L_extendida × 100. CS% = CC_después/CC_antes × 100. AA: CC ±2%, CS >85%. CC ±2% (AA) / CS >85% (AA) / CE >85% (AA) LAB EXTERNO ALTA 7 ASTM D6720 / ISO 20932 Extensión y Recuperación Elástica (ELS/T400) Elastic Extension and Recovery 10 ciclos a 80% elongación @ 100mm/min. Medir set permanente tras 5to ciclo. Aplica a elastano desnudo y hilados cubiertos. CRE tester (Instron 3400 Series + extensómetro) · Uster Tensorapid adaptado Permanent set <5% para compresión deportiva, <3% para hosiery (mapofsciences.com). ELR: % longitud recuperada. ELR: AA>95% / A>90% / B>80%. Set permanente: AA<5% LAB EXTERNO MUY ALTA (ELS) 8 NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 9 UNIFORMIDAD / USTER | UNIFORMITY / USTER TESTING NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 10 ISO 16549 / Uster Tester 6 CVm% — Variación de Masa (Evenness) Mass Variation CVm% Sensor capacitivo (para fibras) u óptico (para filamentos oscuros): hilo pasa por ranura (8mm×1mm), señal proporcional a masa. 4000 Hz a 400m/min = 600 mediciones/m. Uster Tester 6 (instrumento de referencia mundial para benchmarking). Alternativa: Premier Tenso LAB (sensor óptico, 200m/min). Velocidad: 400m/min, longitud test: 1km mínimo. USTER Statistics 2023 benchmarks PET flat filament 167dtex: 5th%ile≤0.50%, 25th%ile≤0.80%, 50th%ile≤1.20%. Objetivo warp: ≤25th%ile. Weft: ≤50th%ile. AA: ≤0.7% (5th %ile) · A: ≤1.0% (25th) · B: ≤1.5% (50th) LAB EXTERNO MUY ALTA 11 ISO 16549 / Uster Lugares Finos (-50%) y Gruesos (+50%) por km Thin/Thick Places per km Umbral -50%: masa <50% del promedio → punto de rotura potencial en warp. Umbral +50%: masa >150% → barras en tejido. Defectos periódicos (misma longitud de onda) son FAR más dañinos que aleatorios. Uster Tester 6 (reportado simultáneamente con CVm%). Premier iQ Air Elite 3 para detección de fibra extraña. USTER Statistics 2023 PET FDY: thin 5th%ile=2/km, 25th=8/km. Thick 5th=5/km, 25th=20/km. Defecto periódico = chimenea en espectrograma → investigar causa mecánica. Thin: AA<2/km (5th%ile) · Thick: AA<5/km (5th%ile) LAB EXTERNO MUY ALTA 12 Uster Tester 6 / ISO 13938 Vellosidad H (Hairiness Index) Hairiness Index Uster H = longitud total fibras que sobresalen por cm @ referencia 1mm del cuerpo del hilo (sensor óptico láser diodo). sH% = CV% de H a lo largo del hilo → indica problemas de husillo/traveller. Zweigle G567: cuenta S1>1mm, S2>2mm, S3>3mm. Uster Tester 6 sensor óptico (simultáneo con CVm). Zweigle G567 (conteo S1/S2/S3 separados). S3 >200 por 100m = umbral mínimo riesgo pilling. S3 >500 = pilling severo en test Martindale. USTER Statistics 2023 H index Ne30 ring cotton: 5th%ile H=4.2, 25th=5.8, 95th=8.5. Compact ring: 25th%ile H=2.5–3.5 (40–60% menor que ring estándar). Filamento FDY: <1.5 (objetivo). FDY: AA<1.5 · DTY: AA<2.5 LAB EXTERNO ALTA 13 Uster Classimat 5 / Uster Tester 6 Espectrograma y Classimat Spectrogram and Classimat Espectrograma: análisis espectral de variación de masa → chimenea (peak) en longitud de onda X indica defecto mecánico en rodillo de circunferencia X → barré periódico en tejido. Classimat: matriz 23 clases (12 gruesos A1–D4, 4 finos I1–I4). Tasa de corte óptima: 80–120 cortes/100km → elimina 95% defectos visibles manteniendo eficiencia >92%. Uster Tester 6 (espectrograma integrado). Uster Classimat 5. USTER EXPERT software para optimización de tasas de corte. Instalado en máquinas de devanado para 100% inspección en línea. Chimenea principal en espectrograma = defecto mecánico identificable. Warp: mínimo Grado B3 appearance board (ASTM D2255). Appearance board: 120 vueltas × 12mm, D65 @ 1000 lux, 600mm distancia. AA: espectro limpio · C: chimenea = rechazo LAB EXTERNO MUY ALTA 14 NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 15 TÉRMICO | THERMAL PROPERTIES NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN 16 ASTM D2259 / ISO 6840 Contracción Agua Ebullición (CAE) Boiling Water Shrinkage (BWS) Madeja de longitud conocida (1m marcada) suspendida en agua a 100°C durante 30 min bajo pretensión de 0.05 cN/dtex. Medir longitud después de secar al aire. Baño de agua con control de temperatura (100°C ±0.5°C). Devanadora para madejas. Regla metálica calibrada ±0.5mm. Todo el proceso: 45 min. VARIACIÓN CONO A CONO MÁS CRÍTICA QUE EL VALOR ABSOLUTO. Cualquier cono >±1.5% de la media del lote = rechazo. Ensayar mínimo 10 conos por lote. FDY std: 5–9%. DTY 2H: 2–5%. DTY 1H: 6–10%. Lote CV: AA<0.5% · A<1.0% · B<1.5% EN PLANTA MUY ALTA 17 ASTM D4974 / ISO 7222 Contracción Calor Seco (CCS) @ 160°C y 180°C Dry Heat Shrinkage (DHS) Madeja suspendida en horno seco bajo pretensión de 0.05 cN/dtex durante 30 min a temperatura especificada (160°C y/o 180°C). Medir % de reducción de longitud. Horno de laboratorio con circulación de aire (Heraeus UT 6200, ±1°C) + devanadora + regla. Test a 160°C y 180°C para caracterización completa. PET FDY std @ 160°C: 3–7%. @ 180°C: 5–12%. PET low-shrink: 0.5–3% / 2–6%. PA6 @ 160°C: 4–8%. PA6.6: 3–6%. Estentora típica PET: 170–190°C → DCS @ 180°C es el parámetro crítico. AA @ 160°C: <3% (FDY) · AA @ 180°C: <6% EN PLANTA MUY ALTA 18 ASTM D3418 / ISO 11357 Tg y Punto de Fusión (DSC) Glass Transition & Melting Point (DSC) Calorimetría Diferencial de Barrido: rampa de temperatura 10°C/min, registrar flujo de calor. Tg = inflexión. Tm = pico endotérmico. DSC (Mettler Toledo DSC3, TA Q2000, Netzsch DSC 214 Polyma). Crisol de aluminio hermético, N₂ como gas de purga. PET: Tg=70–80°C, Tm=255–260°C. CD-PET: Tm≈240°C (menor por modificación). PA6: Tm≈215°C. PA6.6: Tm≈260°C. ELS degrada >150°C. PET dyeing at 130°C (above Tg=80°C) required for dye penetration. AA: DSC certificado · A: DSC requerido LAB EXTERNO ALTA (disputes) 19 NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN NaN --- Sheet: WCM_FUENTES --- FUENTES DE REFERENCIA · ORGANISMOS DE NORMALIZACIÓN · INSTRUMENTACIÓN · GLOSARIO TÉCNICO Unnamed: 1 Unnamed: 2 Unnamed: 3 0 Fuentes primarias verificadas mediante navegación web directa · Junio 2026 · URLs confirmados activos NaN NaN NaN 1 ORGANISMOS DE NORMALIZACIÓN | STANDARDS BODIES NaN NaN NaN 2 Organismo / Instrumento / Fuente Nombre Completo / Full Name URL / Referencia Descripción / Description 3 BISFA Bureau International pour la Standardisation des Fibres Artificielles https://bisfa.org Terminología y métodos de ensayo para fibras artificiales y sintéticas. Booklets: terminología (2009), propiedades de filamentos, nomenclatura genérica. 40, rue Belliard B–1040 Bruselas. 4 ISO TC38 ISO Technical Committee 38 — Textiles https://www.iso.org ISO 2060 (título/denier) · ISO 2061 (torsión) · ISO 2062 (tensiles) · ISO 5688 (rizo DTY) · ISO 16549 (uniformidad) · ISO 139 (acondicionamiento) · ISO 137 (microscopía) · ISO 11357 (DSC) · ISO 105 (solidez al color) 5 ASTM International American Society for Testing and Materials https://www.astm.org ASTM D2256 (tensiles) · D1907 (denier) · D1423 (torsión) · D3418 (DSC) · D4974 (CCS) · D2259 (CAE) · D3108 (fricción YTM) · D6720 (elastano) · D2255 (appearance board) · D2244 (color CIELAB) 6 AATCC American Assoc. of Textile Chemists and Colorists https://www.aatcc.org AATCC 16 (resistencia UV) · AATCC 81 (pH) · AATCC 134 (estática) · AATCC 162 (resistencia cloro) · AATCC 135 (solidez color lavado) 7 DIN Deutsches Institut für Normung (German Standards) https://www.din.de DIN 53840 · DIN 53866 (rizo, termofijado) · DIN 66132 (cohesión, intermingling) 8 OEKO-TEX Association International Association for Research and Testing in the Field of Textile Ecology https://www.oeko-tex.com OEKO-TEX Standard 100: >1000 sustancias · Bluesign: proceso/química · STeP: producción sostenible · ECO PASSPORT: productos químicos 9 Textile Exchange Non-profit advancing preferred fiber and materials https://textileexchange.org GRS v4.0 (Global Recycled Standard) · RCS v2.0 (Recycled Claim Standard) · BCI (Better Cotton). USTER Statistics publicados bienalmente — 4000+ fábricas, 35 parámetros, 11 categorías de hilo. 10 ECHA / EU REACH European Chemicals Agency — REACH Regulation https://echa.europa.eu Lista SVHC: >240 sustancias. Reglamento CE 1907/2006. Candidata list actualizada 2× por año. 11 NaN NaN NaN NaN 12 INSTRUMENTACIÓN CLAVE | KEY INSTRUMENTS NaN NaN NaN 13 Organismo / Instrumento / Fuente Nombre Completo / Full Name URL / Referencia Descripción / Description 14 Uster Tester 6 Uster Technologies AG, Suiza https://www.uster.com Instrumento de referencia global para uniformidad. Sensor capacitivo 4000Hz @ 400m/min. Mide: CVm%, lugares finos/gruesos, neps, H (hairiness). USTER Statistics: benchmarking percentil 5/25/50/75/95 de producción mundial. 15 Uster Tensorapid 4/5 Uster Technologies AG https://www.uster.com Ensayo de resistencia a alta velocidad: 5000 tests/h. Reporting: media, CV%, percentiles P0.01/P0.05 (frecuencia de puntos débiles). Crítico para control de calidad en producción. 16 Uster Classimat 5 Uster Technologies AG https://www.uster.com Clasificación de defectos: 23 clases (A1–D4 gruesos, I1–I4 finos). EXPERT software: optimización tasa de corte. 80–120 cortes/100km = 95% defectos visuales eliminados. 17 Textechno Statimat 4U Textechno Herbert Stein GmbH, Alemania https://www.textechno.com Ensayo tensil automático: 300 tests/h. ISO 2062 / ASTM D2256. Usado para control de calidad en producción de hilado. 18 Instron 6800 Series Illinois Tool Works (ITW), USA https://www.instron.com Sistema universal de ensayo CRE. ASTM D2256 (hilo tensil). Grips capstan 2714-005. Software Bluehill Universal con método ASTM D2256 precargado. 19 Zweigle G567 Zweigle GmbH, Alemania https://www.zweigle.com Medidor de hairiness: cuenta S1 (>1mm), S2 (>2mm), S3 (>3mm) fibras que sobresalen por 100m. S3>200: riesgo pilling. S3>500: pilling severo.